Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



كل الترجمات

بحث
كل الترجمات - Lila F.

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج41- 60على مجموع تقريبا292
<< سابق1 2 3 4 5 6 7 8 ••لاحق >>
13
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
ألماني Öl auf Leinwand
Öl auf Leinwand
Creo que és alguna cosa de arte. De la tècnica que se hace servir o del material en que esta pintado. No estoy segura de que sea aleman. Es de una tabla de informacion de un cuadro ( en el comedor, de Berthe Morisot) de la epoca del impressionismo. Gracias por dedicarme un tiempo! ;)

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي Oil on canvas
إسبانيّ óleo sobre lienzo
قطلوني oli sobre tela
9
لغة مصدر
ألماني Lokalbefund
Lokalbefund
The literal translation to English is "local finding" (Google calls it "restaurant finding"), which does not convey its meaning. Usage suggests its meaning can be "initial diagnosis" or "presentation" or "presenting site" or "primary site" (when cancer). Please clarify!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي in situ diagnosis
5
لغة مصدر
ألماني Smalten
Smalten
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي Schmelzen
10
لغة مصدر
ألماني Farbenschalen
Farbenschalen
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي Bowls of colour
4
لغة مصدر
ألماني Samum
Samum
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
إسبانيّ Simún
انجليزي simoom
52
لغة مصدر
إسبانيّ Publicaciones
Publicaciones
Premios
Entrevistas
Críticas
Lectura
Contacto
Publicaciones = libros publicados
Críticas = críticas recibidas de un libro.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
انجليزي Publications
ألماني Veröffentlichungen
فرنسي Publications
إيطاليّ Pubblicazioni
بولندي Publikacje
عربي منشورات
39
لغة مصدر
إستوني TERE! KUIDAS SUL LÄHEB? MUL LÄHEB HÄSTI,TÄNANA
TERE! KUIDAS SUL LÄHEB? MUL LÄHEB HÄSTI,TÄNANA

ترجمات كاملة
انجليزي Hi! How are you? I'm fine, thanks
إسبانيّ Hola, ¿cómo estás? Estoy bien, gracias
56
لغة مصدر
إيطاليّ Ciao mio piccolo grande amore. Ti dò la...
Ciao mio dolce amore. Ti dò la buonanotte con un bacio grande grande.

ترجمات كاملة
إسبانيّ Hola mi pequeño gran amor. Te doy las...
55
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إسبانيّ Es algo q no lo puedo explicar solo se que me...
Es algo q no lo puedo explicar solo se que me gusta estar serca d ti

ترجمات كاملة
انجليزي It's something that I can't explain, I only know that I...
10
لغة مصدر
انجليزي Welcome Home
Welcome Home

ترجمات كاملة
قطلوني Benvingut a casa
204
لغة مصدر
ياباني ふと、彼女は自分の体に変化が起きているのを感じた
ふと、彼女は自分の体に変化が起きているのを感じた。体の中心で、なにか小さなものが、ゆっくりとふたつに分かれてゆく。それと同時に、体全体が中心から静かにくびれてゆく。体の両端が緩やかに反対方向へと流れてゆく。いま、自分はふたつになろうとしている。かのじょにはそれがわかった。緩やかだった。時間の進行が途方もなくゆるやかに感じられた。

ترجمات كاملة
انجليزي Suddenly she felt that a change was happening in her body.
إسبانيّ Ella sintió repentinamente como ocurría un cambio en su cuerpo.
فرنسي Tout à coup elle sentit qu'un changement s'opérait dans son corps.
63
10لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".10
تشيكيّ Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti...
Co delaji portugalski a ceski chlapi dnu u siti na hristi nekde u geneve?
Euro 2008

ترجمات كاملة
ألماني Was machen portugiesische und ...
انجليزي What do Portuguese and Czech guys do ...
إسبانيّ ¿Qué hacen en la red jóvenes ...
برتغالية برازيلية O que fazem na rede,
إيطاليّ Che cosa fanno ragazzi portoghesi...
برتغاليّ O que fazem uns jovens portugueses e ...
366
لغة مصدر
إسبانيّ Carta: Saber como estas
Te extranio mucho, y hemos hablado poco en las ultimas semanas, todos los dias pienso en ti y pienso que todo algun dia va a ser diferente, tengo muchas ganas de hacer muchas cosas, y una de esas cosas que quiero hacer es poder verte en persona otra vez. Mi vida es mas simple y mas sencilla cada vez que pienso en ti. Mi familia te quiere conocer, recuerda que te quiero mucho y que siempre pienso en apoyarte y que siempre estes feliz, cuidate mucho.

ترجمات كاملة
قطلوني Carta: saber com estàs
296
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
قطلوني Gamemessage TRAVIAN
ei, bones!
benvingut/da a l'aliança EI!
em podries fer un favor ? em vaig kdar sense tropes pk les vaig enviar d reforços per ajudar un altre company de l'aliança i ara nomes m kdaven 2 falanges.
total, que el burru aquest d'aki el canto (trunks, 67/39) ma atacat un parell d cops i sa emportat un bon boti el cabron.
li podries enviar algun atac?
gracies!
ist eine email bezüglich eines onlinespieles.

ترجمات كاملة
ألماني Gamemessage TRAVIAN
5
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إيطاليّ albero
albero
Ciao, non so se è possibile darmi una mano, io ci provo.
Io lavoro con gli alberi e faccio parte di un'associazione onlus (SIA) che raccoglie gli arboricoltori italiani.
Sto cercando di tradurre la parola albero in tutte le lingue del mondo per farci un poster da condividere con le associazioni di arboricoltura sparse per i 5 continenti.
Se qualcuno fosse disposto ad aggiungere un piccolo tassello sarebbe davvero molto bello.
Per il momento ho la traduzione in 42 lingue, quelle che ho selezionato mi mancano.
Grazie comunque e complimenti per il progetto!

AndreaB

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

ترجمات كاملة
قطلوني arbre
برتغالية برازيلية Árvore
98
لغة مصدر
دانمركي Kære Hilde og Günter Hermed fremsendes recepter...
Kære Hilde og Günter

Hermed fremsendes recepter på medicin.
Mange tak for jeres store hjæpsomhed.

Mange hilsener

ترجمات كاملة
ألماني Liebste Hilde und liebster Günter...
إسبانيّ Queridísima Hilde y queridísimo Günter...
<< سابق1 2 3 4 5 6 7 8 ••لاحق >>